O Que Significa But Em Inglês

Você já deve ter ouvido ou lido diversas frases em inglês com o termo “but”. Mas na hora de traduzir ficou pensando o que significa but em inglês?

But em português significa…

Mas. But é o termo em inglês para traduzir o “mas” do português.

Não confunda com “mais” (more), o but vem para representar a conjunção adversativa. Algumas variações do português possuem o mesmo sentido.

O que significa but em inglês então?

Como dissemos, a tradução mais direta de but para o português é o termo “mas”. Ele também pode ter em seu sentido a similaridade com outros termos como:

• Porém
• Entretanto
• Todavia
• No entanto
• Não obstante

Assim como o but em inglês, o nosso mas e todas as outras expressões acima indicam uma ideia de oposição.

Exemplos de uso do but em inglês

• They didn’t won the contest, but they were happy anyway. (Eles não ganharam o concurso, mas estavam felizes de todo jeito.)
• I can buy the ice cream, but I can’t buy anything else. (Eu posso comprar o sorvete, mas não posso comprar mais nada.)
• You like him, but you don’t love him. (Você gosta dele, mas você não o ama.)
• She decided to go to the mall, but forgot her credit card. (Ela decidiu ir ao shopping, mas esqueceu seu cartão de crédito.)
• He was leaving already, but his girlfriend asked if they could stay longer. (Ele já estava indo, mas sua namorada perguntou se poderiam ficar mais tempo.)

Tags

Vocabulário