Os Membros Da Família Em Inglês E Como Pronunciar
Uma das primeiras coisas que as pessoas procuram na hora de aprender inglês são os membros da família. Afinal de contas, este é um assunto bastante comum ao se conhecer novas pessoas e na hora de contar histórias, nossos familiares muitas vezes estão presentes.
Hoje é dia de você aprender não apenas as traduções dos membros da família para o inglês, mas também a pronúncia de cada um dos nomes, vamos lá?
Membros da família em inglês: como escrever?
Na tabela abaixo você vai encontrar as principais formas de traduzir os membros da família para o inglês. Para os itens com mais de uma opção, vamos usar a sequência do mais ao menos formal.
| Membros da família em português | Membros da família em inglês |
| Mãe | Mother – Mom – Mommy |
| Pai | Father – Dad – Daddy |
| Filho | Son |
| Filha | Daughter |
| Irmão | Brother – Bro (gíria) |
| Irmã | Sister – Sis (gíria) |
| Avô | Grandfather – Grandpa |
| Avó | Grandmother – Grandma |
| Tio | Uncle |
| Tia | Aunt |
| Primo / Prima | Cousin |
Agora falamos da família de sangue mas… e aqueles que fazem parte da família mas não necessariamente são cossanguíneos?
Outros familiares em inglês
Além da nossa base mais comum, temos também aqueles que se tornam parte da família através de rituais como o casamento ou mesmo os casos de famílias adotivas. Como traduzir por exemplo sogra ou padrasto? Veremos agora!
| Outros membros da família em português | Outros membros da família em inglês |
| Madrasta | Stepmother – Stepmom |
| Padrasto | Stepfather – Stepdad |
| Meio irmão | Stepbrother |
| Meia irmã | Stepsister |
| Cunhado | Brother in law |
| Cunhada | Sister in law |
| Genro | Son in law |
| Nora | Daughter in law |
| Sogro | Father in law |
| Sogra | Mother in law |
Como vocês podem perceber, quando a relação vem pelo direcionamento de um casamento, o “in law” é adotado, ou seja, a pessoa se torna um determinado membro da família pela lei, não pelo sangue. Logo, sua sogra é sua “mãe pela lei”.
Já no caso de relações em que há parcialidade na familiaridade, como um meio-irmão (irmão apenas por parte de pai ou apenas por parte de mãe), o termo adotado é o “step”.
Como pronunciar os membros da família em inglês
Como prometido, abaixo você poderá entender a melhor forma de pronunciar os nomes em inglês dos membros da sua família:
| Nome em inglês | Como pronunciar corretamente em inglês |
| Mother | mó-der |
| Mom | móm |
| Mommy | mó-mi |
| Father | fá-der |
| Dad | déd |
| Daddy | dé-ri |
| Son | Són |
| Daughter | Dó-der |
| Brother | Bró-der |
| Sister | Sis-têr |
| Grandfather | Grén-fá-der |
| Grandpa | Grén-pa |
| Grandmother | Grén-mo-der |
| Grandma | Grén-ma |
| Uncle | Ãn-côu |
| Aunt | Óunt |
| Cousin | Cô-zin |
| Step + family member | Stép + family member |
| Family member + In law | Family Member + in lóu |
Ficou com alguma dúvida? Deixe nos comentários para que possamos te ajudar na sua jornada de aprendizado!
Deixe o seu comentário! Os comentários não serão disponibilizados publicamente