Phrasal Verbs: Aprenda A Usá-los Corretamente

Phrasal verbs são uma das características mais distintas e, frequentemente, uma das mais desafiadoras do idioma inglês para falantes não nativos. Neste material você aprenderá quais são os phrasal verbs mais comuns e como utilizá-los de forma natural.

O domínio dos phrasal verbs é crucial para alcançar fluência em inglês, pois eles são amplamente usados em conversas do dia a dia, escrita e até mesmo em ambientes profissionais e acadêmicos.

Os phrasal verbs são comuns em inglês coloquial e são cruciais para alcançar fluência no idioma. Eles podem ser usados em diversos contextos, incluindo conversas casuais, escrita formal e comunicação profissional.

O que são os phrasal verbs?

Um phrasal verb é uma combinação de um verbo principal e uma ou mais partículas — que podem ser preposições ou advérbios. Juntos, esses elementos formam um significado único, muitas vezes diferente do significado do verbo original.

Por exemplo, o verbo “take” tem vários significados, como “pegar” ou “levar”, mas quando combinado com a preposição “off” para formar o phrasal verb “take off”, o significado muda para “decolar” (no contexto de aviação) ou “tirar” (como tirar uma peça de roupa).

Quais são os phrasal verbs mais comuns?

Bring up

O phrasal verb “bring up” é frequentemente usado no idioma inglês e tem vários significados, dependendo do contexto. Um dos usos mais comuns é introduzir um tópico ou questão em uma conversa ou discussão.

Também pode significar mencionar um assunto delicado ou importante, bem como criar ou educar um filho. Devido à sua versatilidade, é uma expressão útil em diversas situações, seja em um ambiente de trabalho durante reuniões, em conversas casuais com amigos ou em debates mais sérios.

Exemplos de uso do phrasal verb “bring up”

1. Exemplo 1: “I didn’t want to bring up his past mistakes during the meeting.”
   • Tradução: “Eu não queria trazer à tona os erros passados dele durante a reunião.”
2. Exemplo 2: “She was afraid to bring up the subject of marriage with her partner.”
   • Tradução: “Ela estava com medo de abordar o assunto do casamento com o parceiro.”
3. Exemplo 3: “They decided to bring up about the divorce during family dinner.”
   • Tradução: “Eles decidiram falar sobre o divórcio no jantar de família.”

Call off

O phrasal verb “call off” é comumente usado para indicar o cancelamento de um evento, plano ou ação previamente organizada. Ele é aplicável em diversos contextos, desde situações sociais, como cancelar um encontro ou uma festa, até contextos mais formais, como anular uma reunião de trabalho ou uma operação.

Dada a sua natureza, é uma expressão muito útil para comunicar que algo não ocorrerá como planejado, e é frequentemente ouvido em noticiários, ambientes de trabalho e conversas do dia a dia.

Exemplos de uso do phrasal verb “call off”

1. Exemplo 1: “We had to call off the picnic because of the rain.”
   • Tradução: “Tivemos que cancelar o piquenique por causa da chuva.”
2. Exemplo 2: “The company called off the meeting at the last minute.”
   • Tradução: “A empresa cancelou a reunião no último minuto.”
3. Exemplo 3: “They called off their engagement after realizing they were not compatible.”
   • Tradução: “Eles cancelaram o noivado depois de perceberem que não eram compatíveis.”

Check out

O phrasal verb “check out” é bastante versátil e pode ser usado em várias situações. Um dos seus significados mais comuns é examinar ou dar uma olhada em algo ou alguém.

Também pode ser usado para indicar que você está saindo de um lugar, como um hotel, após completar o processo de “checkout”. Além disso, pode significar pagar por itens em uma loja.

Este phrasal verb é frequentemente usado em contextos informais e formais, tornando-se uma adição útil ao vocabulário de qualquer pessoa que deseje se comunicar de forma eficaz em inglês.

Exemplos de uso do phrasal verb “check out”

1. Exemplo 1: “You should check out that new movie; it’s really good.”
   • Tradução: “Você deveria conferir aquele novo filme; é realmente bom.”
2. Exemplo 2: “I’ll check out of the hotel by 11 a.m. tomorrow.”
   • Tradução: “Vou fazer o checkout do hotel até as 11 da manhã de amanhã.”
3. Exemplo 3: “He checked out the suspicious noise in the basement.”
   • Tradução: “Ele foi verificar o barulho suspeito no porão.”

Come over

O phrasal verb “come over” é frequentemente usado para indicar uma visita à casa de alguém ou a algum outro lugar onde a pessoa está. Ele é muito útil em contextos sociais, particularmente quando você está convidando alguém para passar um tempo juntos em um ambiente mais informal.

Embora seja mais comum em situações casuais entre amigos e familiares, também pode ser usado em contextos mais formais, dependendo do tom da conversa. “Come over” é uma forma eficaz e simples de estender um convite, tornando-se uma expressão indispensável para quem quer melhorar suas habilidades de comunicação em inglês.

Exemplos de uso do phrasal verb “come over”

1. Exemplo 1: “Do you want to come over for dinner tonight?”
   • Tradução: “Você quer vir para jantar hoje à noite?”
2. Exemplo 2: “She’s coming over to help me with my homework.”
   • Tradução: “Ela vai vir para me ajudar com a lição de casa.”
3. Exemplo 3: “We should come over to your place and catch up soon.”
   • Tradução: “Nós deveríamos ir até a sua casa para colocar o papo em dia em breve.”

Cut back

O phrasal verb “cut back” refere-se à redução de algo, seja em quantidade, intensidade ou extensão.

É frequentemente utilizado em contextos financeiros para indicar economia de dinheiro, mas também pode ser aplicado a outros cenários, como reduzir o consumo de certos alimentos ou diminuir o tempo gasto em atividades específicas.

Este phrasal verb é útil tanto em conversas informais quanto em discussões mais técnicas ou profissionais, especialmente quando se fala de otimização e eficiência.

Exemplos de uso do phrasal verb “cut back”

1. Exemplo 1: “The company needs to cut back on expenses to stay profitable.”
   • Tradução: “A empresa precisa reduzir despesas para continuar lucrativa.”
2. Exemplo 2: “I’m trying to cut back on sugar for health reasons.”
   • Tradução: “Estou tentando reduzir o açúcar por razões de saúde.”
3. Exemplo 3: “She decided to cut back on social media to focus more on her studies.”
   • Tradução: “Ela decidiu diminuir o tempo nas redes sociais para focar mais nos estudos.”

Figure out

O phrasal verb “figure out” é utilizado para indicar o processo de entender, resolver ou descobrir algo através do pensamento ou da experimentação.

Essa expressão é comum em diversos contextos, desde solucionar um problema matemático até entender um enigma emocional ou social.

Seja em um ambiente acadêmico, profissional ou em conversas casuais, “figure out” é uma ferramenta linguística valiosa quando você precisa comunicar a ação de desvendar ou compreender algo.

Exemplos de uso do phrasal verb “figure out”

1. Exemplo 1: “I need to figure out how to fix this computer issue.”
   • Tradução: “Eu preciso descobrir como resolver esse problema no computador.”
2. Exemplo 2: “She finally figured out why he was acting so strange.”
   • Tradução: “Ela finalmente entendeu por que ele estava agindo de forma tão estranha.”
3. Exemplo 3: “Can you help me figure out this math problem?”
   • Tradução: “Você pode me ajudar a resolver esse problema de matemática?”

Get along

O phrasal verb “get along” é frequentemente usado para descrever como duas ou mais pessoas interagem entre si, especialmente em termos de ter um relacionamento amigável ou ao menos pacífico.

Esta expressão é útil em uma variedade de contextos sociais e profissionais, podendo ser aplicada a amigos, colegas de trabalho, familiares e até mesmo países em uma discussão geopolítica. É uma forma eficaz de avaliar ou descrever relações interpessoais.

Exemplos de uso do phrasal verb “get along”

1. Exemplo 1: “Do you get along with your neighbors?”
   • Tradução: “Você se dá bem com seus vizinhos?”
2. Exemplo 2: “They don’t really get along, so it’s best not to invite them to the same event.”
   • Tradução: “Eles realmente não se dão bem, então é melhor não convidá-los para o mesmo evento.”
3. Exemplo 3: “It’s important for team members to get along to ensure a successful project.”
   • Tradução: “É importante que os membros da equipe se deem bem para garantir um projeto bem-sucedido.”

Give up

O phrasal verb “give up” é utilizado para expressar a ideia de desistir de algo ou alguém, seja um hábito, um objetivo ou uma atividade. Ele pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais e é frequentemente aplicado para discutir desafios pessoais, metas profissionais e relações interpessoais.

Este phrasal verb pode ser empregado para destacar a decisão de não prosseguir com algo, geralmente devido à dificuldade ou desânimo.

Exemplos de uso do phrasal verb “give up”

1. Exemplo 1: “I tried to solve the puzzle but had to give up after two hours.”
   • Tradução: “Tentei resolver o quebra-cabeça, mas tive que desistir depois de duas horas.”
2. Exemplo 2: “He gave up smoking for his health.”
   • Tradução: “Ele desistiu de fumar pela sua saúde.”
3. Exemplo 3: “Don’t give up on your dreams, no matter how hard it gets.”
   • Tradução: “Não desista dos seus sonhos, não importa quão difícil fique.”

Look after

O phrasal verb “look after” é usado para indicar a ação de cuidar ou tomar conta de alguém ou algo. Essa expressão é comumente aplicada em contextos que envolvem responsabilidades, seja no cuidado com crianças, idosos, animais de estimação ou mesmo objetos e propriedades.

O termo é versátil e pode ser utilizado tanto em situações formais quanto informais, tornando-se uma parte essencial do vocabulário para quem deseja se comunicar eficientemente em inglês.

Exemplos de uso do phrasal verb “look after”

1. Exemplo 1: “Can you look after my dog while I’m on vacation?”
   • Tradução: “Você pode cuidar do meu cachorro enquanto eu estou de férias?”
2. Exemplo 2: “I have to look after my younger siblings this weekend.”
   • Tradução: “Eu tenho que cuidar dos meus irmãos mais novos neste fim de semana.”
3. Exemplo 3: “The security guard is responsible for looking after the building at night.”
   • Tradução: “O segurança é responsável por tomar conta do prédio à noite.”

Aproveite para conferir nossas publicações sobre:

• Como dizer por favor em inglês
• Como dizer obrigado em inglês
• Guia do Verbo To Be

Run into

O phrasal verb “run into” é usado geralmente para descrever um encontro não planejado com alguém ou algo. A expressão pode também se referir a situações em que você se depara com um obstáculo ou problema inesperado.

“Run into” é uma frase versátil que é comumente empregada em conversas do dia a dia para falar sobre coincidências ou dificuldades. Pode ser usado em uma ampla variedade de contextos, desde relações sociais até desafios em projetos ou viagens.

Exemplos de uso do phrasal verb “run into”

1. Exemplo 1: “I ran into my old friend at the supermarket.”
   • Tradução: “Encontrei um velho amigo no supermercado.”
2. Exemplo 2: “We ran into some technical issues during the presentation.”
   • Tradução: “Nos deparamos com alguns problemas técnicos durante a apresentação.”
3. Exemplo 3: “Be careful when you’re hiking; you might run into a wild animal.”
   • Tradução: “Tenha cuidado quando estiver fazendo uma caminhada; você pode encontrar um animal selvagem.”

Take off

O phrasal verb “take off” tem múltiplos significados, mas é mais comumente usado para indicar quando um avião está decolando ou quando alguém está saindo rapidamente de um lugar. Também pode ser usado em um sentido mais figurado para indicar que algo (como um projeto ou uma carreira) começou a ter muito sucesso rapidamente.

Essa expressão é versátil e pode ser aplicada em diversos contextos, desde viagens e transportes até negócios e oportunidades pessoais.

Exemplos de uso do phrasal verb “take off”

1. Exemplo 1: “The plane will take off in a few minutes.”
   • Tradução: “O avião vai decolar em alguns minutos.”
2. Exemplo 2: “He took off without even saying goodbye.”
   • Tradução: “Ele saiu sem nem mesmo dizer adeus.”
3. Exemplo 3: “Her business really took off after she appeared on a popular TV show.”
   • Tradução: “O negócio dela realmente decolou depois que ela apareceu em um programa de TV popular.”

Turn down

O phrasal verb “turn down” é usado principalmente para expressar a ideia de rejeitar ou recusar algo, como uma oferta ou convite. Também pode ser usado para indicar o ato de diminuir o volume ou a intensidade de algo, como um rádio ou luz.

Este termo é útil em vários contextos, seja no ambiente de trabalho ao discutir ofertas e oportunidades, ou em situações sociais quando alguém pode querer recusar educadamente um convite.

Exemplos de uso do phrasal verb “turn down”

1. Exemplo 1: “I had to turn down the job offer because it required relocation.”
   • Tradução: “Eu tive que recusar a oferta de emprego porque exigia uma realocação.”
2. Exemplo 2: “Can you turn down the music? It’s too loud.”
   • Tradução: “Você pode abaixar a música? Está muito alta.”
3. Exemplo 3: “She turned down his invitation to the party because she had other plans.”
   • Tradução: “Ela recusou o convite dele para a festa porque tinha outros planos.”

Work out

O phrasal verb “work out” tem vários significados, sendo os mais comuns a ideia de fazer exercícios físicos e resolver um problema ou situação. Este termo é bastante versátil e pode ser aplicado em diversos contextos, incluindo saúde e bem-estar, relacionamentos e desafios profissionais.

A expressão também é usada quando algo se desenvolve de forma bem-sucedida ou conforme planejado.

Exemplos de uso do phrasal verb “work out”

1. Exemplo 1: “I work out at the gym three times a week.”
   • Tradução: “Eu malho na academia três vezes por semana.”
2. Exemplo 2: “Don’t worry, everything will work out in the end.”
   • Tradução: “Não se preocupe, tudo vai dar certo no final.”
3. Exemplo 3: “We need to work out a solution to this problem.”
   • Tradução: “Precisamos encontrar uma solução para este problema.”

Hold on

O phrasal verb “hold on” é geralmente usado para indicar que alguém deve esperar ou parar por um momento. Também pode ser usado no sentido literal de segurar algo fisicamente.

Este termo é comum em conversas do dia a dia e pode ser aplicado em diversos contextos, desde uma simples conversa telefônica até situações mais urgentes que exigem que alguém pause e preste atenção.

Exemplos de uso do phrasal verb “hold on”

1. Exemplo 1: “Hold on, I’ll get the door for you.”
   • Tradução: “Espere, eu vou abrir a porta para você.”
2. Exemplo 2: “Hold on to your hat, it’s really windy out here.”
   • Tradução: “Segure seu chapéu, está muito vento aqui fora.”
3. Exemplo 3: “Can you hold on for a second? I need to grab my coat.”
   • Tradução: “Você pode esperar um segundo? Preciso pegar meu casaco.”

Break up

O phrasal verb “break up” é frequentemente utilizado para descrever o término de um relacionamento romântico, mas também pode ser usado para indicar a separação ou dispersão de qualquer grupo ou coisa.

Além disso, pode referir-se à perda de sinal em uma conversa telefônica. Este termo é bastante versátil e pode ser aplicado em contextos diversos, desde questões afetivas e sociais até comunicações técnicas.

Exemplos de uso do phrasal verb “break up”

1. Exemplo 1: “They decided to break up after five years of dating.”
   • Tradução: “Eles decidiram terminar depois de cinco anos de namoro.”
2. Exemplo 2: “The protesters broke up when the police arrived.”
   • Tradução: “Os manifestantes se dispersaram quando a polícia chegou.”
3. Exemplo 3: “Sorry, could you repeat that? We’re breaking up.”
   • Tradução: “Desculpe, você pode repetir? A ligação está falhando.”

Set up

O phrasal verb “set up” refere-se à ação de preparar ou organizar algo, seja um objeto, um evento ou até mesmo uma situação.

É uma expressão extremamente versátil e pode ser usada em diversos contextos, desde montar equipamentos até organizar uma empresa ou evento. Também pode ser utilizado no sentido de estabelecer algo para funcionar corretamente.

Exemplos de uso do phrasal verb “set up”

1. Exemplo 1: “I need to set up my new computer before I can start working.”
   • Tradução: “Eu preciso configurar meu novo computador antes de começar a trabalhar.”
2. Exemplo 2: “They set up a committee to investigate the issue.”
   • Tradução: “Eles criaram um comitê para investigar o problema.”
3. Exemplo 3: “Can you help me set up the chairs for the meeting?”
   • Tradução: “Você pode me ajudar a arrumar as cadeiras para a reunião?”

Look For

O phrasal verb “look for” é usado para indicar a ação de buscar ou procurar algo ou alguém. Este termo é comumente empregado em uma variedade de contextos, como quando você está tentando encontrar um objeto perdido, buscando uma oportunidade de trabalho ou até mesmo procurando uma qualidade específica em algo ou alguém.

Conhecer e entender como usar “look for” pode ajudá-lo a expressar a ideia de busca ou procura de maneira clara e eficaz, enriquecendo ainda mais seu vocabulário em inglês.

Exemplos de uso do phrasal verb “look for”

1. Exemplo 1: “I’ve been looking for my keys all morning.”
   • Tradução: “Estou procurando minhas chaves a manhã toda.”
2. Exemplo 2: “We are looking for someone who can lead the marketing team.”
   • Tradução: “Estamos procurando alguém que possa liderar a equipe de marketing.”
3. Exemplo 3: “She is always looking for ways to improve.”
   • Tradução: “Ela está sempre buscando maneiras de melhorar.”

Conclusão sobre phrasal verbs

Phrasal verbs são componentes cruciais do idioma inglês, particularmente no inglês falado e coloquial. Eles permitem uma comunicação mais dinâmica e natural, já que são frequentemente usados por falantes nativos em diversas situações do dia a dia.

Ignorar o uso de phrasal verbs pode não apenas limitar sua capacidade de expressão, mas também tornar seu inglês mais formal e menos fluido, o que pode ser um obstáculo na comunicação eficaz. Portanto, aprender e praticar phrasal verbs é fundamental para qualquer pessoa que busca alcançar um alto nível de proficiência em inglês.

Assim, você será capaz de entender melhor conversas, textos e contextos onde essas expressões são usadas, contribuindo para uma experiência mais rica e autêntica no aprendizado do idioma.

Tags

Verbos